In the teeth of
Словосочетания
in the teeth of — наперекор; вопреки
fly in the teeth of — бросать вызов
in the teeth of death — перед лицом смерти; лицом к лицу со смертью
in the teeth of smth. — а) несмотря на, вопреки, не считаясь с чем-л.
in the teeth of the wind — прямо против ветра; б) перед лицом чего-л.
in the teeth of starvation — под угрозой голода
in the teeth of public opinion — наперекор общественному мнению
to fly in the face /in the teeth/ of — бросать вызов
in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо против ветра
fly in the teeth of — бросать вызов
in the teeth of death — перед лицом смерти; лицом к лицу со смертью
in the teeth of smth. — а) несмотря на, вопреки, не считаясь с чем-л.
in the teeth of the wind — прямо против ветра; б) перед лицом чего-л.
in the teeth of starvation — под угрозой голода
in the teeth of public opinion — наперекор общественному мнению
to fly in the face /in the teeth/ of — бросать вызов
in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо против ветра
Автоматический перевод (AI)
в зубах у него
Перевод по словам
tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы
Примеры, ожидающие перевода
The ship sailed on in the teeth of a gale. 
She succeeded in the teeth of fierce opposition.
He carried on with his plans in the teeth of all advice.
Permission for the development was granted in the teeth of opposition from local shopkeepers.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.